[leros_H]

使stardict 使用alsa 发音

相信大家都有用星际译王这款软件包吧！
说真的，是真的好用！不过对我来说有一点不爽！
那是发声部分，我用的是alsa，但stardict用的是esd，因此
我每次想让她发声都不得不启动esd这个守护进程。而在我的系统中
几乎只有这一个程序是用esd发声。单单为了它而启动esd我觉得不值
的，于是我就想让她用alsa发音。但星际译王没有这个选择项！所以我只有
改它的源程序来实现了！

如果你也想这样的话就可以往下看了！
道理很简单，星际译王用的是gnome系统的API来发音的，就是gnome_sound_play
来发音的，而它使用的就esd，起码在我的系统上是。（是不是gnome有方法把esd
换成alsa的呢？如果有就不用这么麻烦了！）我们所做的就是自己写个用alsa的发
音函数替换它就行了！就这样而已！
进入源码目录 stardict/src 下，
编辑 readword.h 加入以下我们发音函数的声明

namespace asound
{
void ao_sound_play(const char * filename);
}

在声明一个名字空间asound，里面有一函数。
然后保存。再编辑readword.cpp , 添加以下内容：

#include <unistd.h>
#include <errno.h>

asound::ao_sound_play (const char *filename)
{
pid_t pid;
pid = fork ();
if (-1 == pid)
{
perror ("Fork falid to creat a process");
}
else if (0 == pid)
{
close (0);
close (1);
close (2);
if (execlp ("/usr/bin/aplay","aplay",filename, NULL) < 0)
{
perror ("Execl failed");
exit (1);
}

}
}

请注意你系统上aplay命令的路径，如果是其它路径则自行更改execlp
的第一个参数了！
修改完后可以进行下一步了，在readword.cpp文件中找到下面一行：（在文件的结尾处）

gnome_sound_play(filename);
将它注释掉并添加代码,结果如下：

//gnome_sound_play(filename);
asound::ao_sound_play (filename);

保存readword.cpp文件。
依照上面替换代码的方法，把floatwin.cpp, mainwin.cpp, stardict,cpp中的
gnome_sound_play(filename)全替换成asound::ao_sound_play(filename)
然后保存文件退出。（相信替换字符大家都有高效的方法了，为防还是有某些人要
一行行换的话，这里就说说我不成熟的做法，用Vim打开上面据说要改的文件。在
命令模式下执行
s/gnome_sound_play/asound::ao_sound_play/g
保存退出）
好，现在可以编译stardict，
./configure &&make &&make install
这时启动stardict就可以听到声音而不用启动esd了！：）

这里做一些说明，以上是在debain 3.1 kernel 2.6.10 gcc 4.0 gnome2.10 stardict2.4.4
环境下测试成功。因为stardict依赖许多gnome的API，因此要编译它要装好些gnome
的库。因此你首先要保证你可以正常编译stardict，如果缺少什么库的话用apt装上
吧！
以上只是提供给一些有这种需要的人一种参考的方法，当然如果你有更好的方法的话
不访告诉我们大家。如果有什么可以放进的地方也可以提出来！欢迎大家讨论！

[zhllg]

:s%/gnome_sound_play/asound::ao_sound_play/g

s/s%/%s/

anyway thank you for sharing

[leros_H]

晕！多谢兄弟指出编辑的错误，关于文本替换那一行大家看着办了，在帖子变成了笑脸了。

[x11]

用code包起来，或者用php包起来

[zhllg]

有一个问题
短时间内会产生很多僵尸
虽然最后会被init回收
不过看着不爽
我做了个补丁

[zhllg]

主要就是注册了一个SIGCHLD的handler
在里面waitpid

[zhllg]

刚才那个还是有点问题
如果在输入单词的提示框里输入一个可以发声的单词，并且按住回车不松手的话，还是会产生少量的僵尸
用一个循环就好了
while( waitpid(-1, NULL, WNOHANG) > 0 );

[leros_H]

的确是这样！我当时太急了，加上经验也不多！因此一时没想到处理这个僵死进程的问题！
多谢zhllg兄！
看过zhllg兄的补丁了，很好，测试过偶尔会有几个僵死进程出现！我在那个信号处理
函数里加入个循环，以使它等待所有子进程！ 这样更保险一点！：）

void asound::sigchld_handler(int s){
while(waitpid(-1, NULL, WNOHANG)>0)
NULL;
}


另多谢zhllg兄的指点！

[zhllg]

不客气，互相学习，呵呵

[nait]

唉，一群n银

[leros_H]

作者: nait

唉，一群n银

n 银 是什么？ ：|

[nait]

牛人啊
哈哈

[jhuangjiahua]

请问去掉 gnome 支持的 stardict 怎么样的

[zhllg]

http://sdcv.sourceforge.net/

[晨想]

http://stardict.sourceforge.net/

不需要gnome的。编译中有选项。


sdcv 是 Command line version sdcv-0.4.tar.bz2 163K。